京都 舞妓体験処

舞妓体験処ぎをん彩への疑問、あれや・これや～玄関と待合室～ Maiko & Geisha Makeover Experience in Gion, Kyoto AYA～Entrance & Waiting Room～

みなさんこんにちは。秋めいてきた今日この頃、いかがお過ごしですか？ 先日、今期初ブーツを履いてみたもののやはりスニーカーが一番だなっと思った高沢です！！ そんなブーツ派もスニーカー派もサンダル派も当店の玄関でお履き物を脱いでお入りいただきます。 オレンジ色の外玄関を入って数段階段を降りていただき左手がお客様玄関になります。 Hi!! My name is Yukiko ♡　Do you remember me?^m^? Recently I started to wear boots. But, I like sneakers better!! Which shoes do you like? Our shop takes off your shoes and goes inside. Orange NOREN(curtain) is on the outside of the shop. Go down the stairs and the left side your entrance. 外玄関。 Outside entrance. 内玄関。 Inside entrance. 昔の家にはこういうちょっとした畳のおしゃべりできるお客様用の玄関があったんですよ！！ ちなみに右に見えている入口はスタッフが飛び出てくるのでご注意を！！ビックリ＼(◎o◎)／！しないでね(笑) こちらの玄関先でも自由時間を過ごしていただけます！！ In a traditional Japanese house of a ancient times there was a house like this. Two entrances. WOW!! The entrance of the left side [tatami] is your entrance and the staff goes in and out on the right side. ⇓⇓こんな感じでお出迎えしてみてねm(__)m ⇓⇓ At your free time you can take a picture here. Like this ☆ 玄関内側から見た感じです↓↓ How is this picture? ↓↓ 店内から玄関先に向かう廊下から見たら⇣⇣ This is inside of our shop.⇣⇣ ☝上の写真の左側は事務所(御用の際はこちらにお声かけください) 右側は待合室(受付・お会計をこちらでさせていただきます。お連れ様にもお待ちいただくお部屋になります) ☝The left side of photo above is the office.(Please call upon us whenever you need it.) The waiting room on the right side.(We will accept reception at here. After experiencing, when we are ready,we ask you to pay at here.) その待合室はどうなっているのかと申しますと…（＾◇＾） The waiting room is like this.（＾◇＾） 畳のお部屋です。畳椅子のご用意もございますのでご利用くださいませ♡ Tatami room. We also have a chair.♡♡ 待合室には他にもこんな物が☆☆ Other items in the waiting room.☆☆ ・お茶(※夏は冷たいお茶・冬は温かいお茶をご用意させていただいております。お水がご希望のお客様はスタッフまでっ♡) Japanese tea! (We have cold japanese tea in summer and hot japanese tea in winter. If you want water, please tell the staff.) ・今まで体験してくださったお客様のお写真！！コメント付き(※掲載ＯＫのお客様のみ) These pictures are the pictures of visitors who came our shop. (※Only customers who obtained a wriitten permission has been posted.) ・当店のオプションの数々(※実物サイズ) There are also these additional options.(※Actual size) ・舞妓体験処ぎをん彩の個性豊かなスタッフたち(スタッフの熱き想いに目を通してみてね！！) Maiko & Geisha Makeover Experience in Gion, Kyoto ''AYA'' staff. 体験されないお客様にもリラックスしてお待ちいただけるようにご用意させていただいております<m(__)m> ・そして有ります…High-speed free Wi-Fi We prepare the waiting room so that people who came with you can relax. Our shop is equipped with High-speed free Wi-Fi