京都 舞妓体験処

「Geisha style introduction」高沢が久々にお客様について語っちゃうんだぞ～あの子が我が家に～編

みなさんこんにちは。

夏ですね！夏ですよ！！夏なんですよねぇ～！！！（稲川淳二さん風で…。）

京都は祇園祭が終わり落ち着くのかと思いきや、夏休みに入ったということもあり京都は変わらず賑わっております。

夏と言えば稲川淳二さん！世界の不思議が大好きな高沢です。あぁーじゅんじぃ～のライブに行きたいー！！！

Hello,everyone!! I'm Yukiko.

Summer,summer,summer in Japan.Very hot eneryday.

And our heart is burning hot too.  (#^.^#) Yeeh---!!!

今日は久しぶりにメイクのことなども織り交ぜながらお客様をご紹介させていただきたいと思います。

そのお客様とはな・な・な・なんと５回目のご来店！私たちの妖精☆フィンランドのJessicaちゃんです♡

The girl who will appear in today's blog is Jessica. She is the 5th time visit.

彼女は今回初めて芸妓さんのお仕度をしてくれました。

それにはとってもリアルな理由があるのです！！その理由とはぁーーー＼(◎o◎)／！

She became a geisha for the first time. There are reasons for that. Real geisha is over 20 years old.

She is familiar with Japanese culture.

そうなんです！この日、二十歳の誕生日を迎えられました♥♡♥舞妓さん、芸妓さんに詳しいJessicaは二十歳で芸妓さんをすると決めていたみたいなんです。とっても大人っぽいでしょ！！

On this day she was 20 years old birthday!! She decided to become a geisha when she was 20 years old.

She looks like an adult, is not it?

ちなみに今までの舞妓さん姿はこちら↓

Pictures of her maiko ↓ 

ここでJessica舞妓さんとJessica芸妓さんの違いをちょろりと…。

彼女は瞳の色が淡いので何よりも全体の色味が大事になってくると思っていまして、舞妓さんの時もですが赤とピンクの使い方がとっても難しいのです。

Her eyes are blue.Balance of red color is important for makeup of maiko and geisha.

今回は芸妓さんですので舞妓さんのときよりも赤を多めに使いたい！妖艶さを醸し出したい！！

っということでたっぷり使わせていただきました(*^^)v紅のぷっくり感、眉の朱、赤のアイライナーをぼかさずくっきり尚且つスッキリと仕上げさせていただきました。

赤を多めに使いたい時はふわりと全体を赤ピンク味にするよりも入れたいとこだけにピンポイントでいれる。

使っている赤の量は同じになる感覚でバランスをみています！！

This time I wanted to use lots of red. Because Geisha style!!

It makes a soft impression when pink is applied to the whole. But, when I was a Geisha style I wanted to be a little cool. So I used red at pinpoint.

I was careful not to be too red.

今回も撮らせていただきました。Grandfather, Jessica, Grandmother.

再会の度にJessicaの成長がみれるのは嬉しいですし、お祖父ちゃん、お祖母ちゃんの元気な姿をみてお話出来るのが楽しみで仕方ありません♡もう私たちは家族のようなものだと思っています（●＾o＾●）

Jessica and Jessica's family is our tamily!! We are very much looking forward to seeing you.

♡Happy Birthday Jessica♡

☆Onnittelut syntymäpäivän johdosta!☆