京都 舞妓体験処

We would like to say thanks to eneryone.私たち彩スタッフは皆様に感謝しておりますm(__)m

みなさんこんにちは。湿気と蒸し暑さに毎日ボンバーヘアになっているパーマ高沢です(@_@)

Hello, everyone. Summers are very hot and humid in Kyoto.

The happiness visited to us suddenly.

今回のブログは全世界のみなさまにフェイスブック・インスタグラムで先にお伝えさせていただきましたが感謝感激なことがありました。

それは！！なんと！！！

Look at this news!!

トリップアドバイザーさんにエクセレンス認定していただきましたの♡♥♡

やっほぉーーいヽ(^o^)丿

これもひとえにみなさまが舞妓体験処ぎをん彩に足を運んでくださったからこその称号でございます☆☆☆

『心より感謝申し上げます。ありがとうございます<m(__)oom>』

『I truly want to thank you from the bottom of my heart.』

ぎをん彩は、トリップアドバイザーの CERTIFICATE OF EXCELLENCE 2017 (エクセレンス認証) を獲得しました！

今年で 7 年目を迎える Certificate of Excellence (エクセレンス認証) は、過去 1 年間、トリップアドバイザーの口コミで高い評価を継続して獲得してきたホスピタリティ ビジネスを称賛するアワードです。 Certificate of Excellence (エクセレンス認証) の受賞施設には、優れたサービスを提供し続けてきたあらゆる規模の宿泊施設、レストラン、観光名所が名を連ねています。

世界中の多くのお客様に評価をいただきこのような大変名誉な賞をいただくことが出来ましたことお礼申し上げます。

この名誉に恥じることないよう、これからも沢山のお客様に感動と喜びを提供て参ります。

Our award was given as a recipient facility "2017 Excellence Certificate of Excellence" from the world's largest travel website "travel agency".

"Excellence certification" is an award given to facilities that are consistently highly valued in the word of mouth, providing the best service and hospitality among facilities around the world. The "Excellence certification" award-winning facility will be recognized as the top-level facility among the facilities listed on the Trip Advisor.

I would like to express my sincere gratitude to everyone who posted it.

We look forward to your continued patronage, thank you for your continued patronage.

#CertificateofExcellence

たくさんのお客様と楽しい時間を共有できるように精進いたします。

We want to connect with people from all over the world.

We will make an effort to meet your request.

Comoany president　島　直樹 (Naoki)

Manager　島　明子 (Akiko)

Make-up staff                                                   Photographer

　　　　　　　　園　佳子 (Yoshiko)                                          永野　雄貴 (Yuki)

　　　　　　　　辻下　和香奈 (Wakana)　　　　　　　　　　　　宅間　真弓 (Mayumi)

　　　　　　　　平尾　直美 (Naomi)　　　　　　　　　　　　　　鈴木　かさね (Kasane)

　　　　　　　　武甕 真理子 (Mariko)  　　　　　　　　　　　　　藪川　葉月 (Hazuki)

　　　　　　　　野田　望 (Nozomi)

　　　　　　　　岸　南希 (Namiki)

　　　　　　　　坂上　早紀 (Saki)

　　　　　　　　高沢　由紀子 (Yukiko)