みなさんこんにちは。１０月に入って急に寒くなってきました。みなさん風邪などは引かれていませんか？

Hi everyone. It’s been cold in October. Didn’t you get a cold?

「私風邪引かないんで！」の高沢です。

“I’ve never got a cold!” Yep, I am Yukiko.

「冬の舞妓体験は寒そうだなぁ～」っと思っていらっしゃる方も多いと思います。

I believe many people think like, “The Geisha makeover seems like cold in Winter…”

そこで舞妓体験以外のあれこれ疑問にお答えしていくシリーズ☆

So, I’m going to answer your questions about Geisha Kimono in winter!

まずは寒さ対策！！

Firstly, strategy for cold!!

背中の襟はかなりぬきますので襟ぐりが開いているものは着てもらって大丈夫です。

You can wear something under the kimono, if it’s open and below your sholder.( see the photo below )

足元は足袋を履くので足先までないレギンスなども着てくださいね！！

Secondly, you can wear leggins!

そして体験終了後の疑問！！

Lastly, after the makeover…

基本的にはお持ちいただく物はご自身のメイク道具だけで大丈夫です。

Basically, you don’t need anything unless you want to use your own makeup tools.

なぜならば当店ではこのようなご用意があります。

Because we have almost everything.

メイク落としのオイル・まつ毛エクステ用メイク落としジェル

Makeup remover oil. remover gel for eyelash extension.

洗顔フォーム・シャンプー・化粧水・乳液

Face cleanser. Shampoo. Toner. Moisturizer.

タオル・ヘアドライアー・ヘアブラシ

Towel. Hair dryer. Hair brush.

突然舞妓体験をすることになっても大丈夫ちょっとしたメイク道具ならご用意があります。

It’ll be fine even though you just decided to do this experience, without any makeup tools.

思い立っての急な舞妓体験でも大丈夫！！

You don’t have to worry about it!

サプライズでも大丈夫ですが、女性は自分のメイク道具が必要な方が多いのでうまいことメイク道具をもってくるように促してくださいね(*^^)v

Some gentlemen want to bring their partner for surprise…

Although we have enough makeup tools here, we recommend them to ask their partner to bring some important maketools if they need.

その他何でもご不明なことはメール、電話でお問い合わせくださいませ。

Feel free to ask anything if you have more questions.