2018年08月06日
We got a new kimono for kids. 新しい子供ちゃん着物が入荷いたしました。
こんにちは。よく仕事帰りに行っていた本屋さんが半年も前に無くなっていたことに最近気付いてショックを受けている高沢です。
そんな悲しみを打ち消してくれるかのように毎日綺麗な青空が見えていますね!!
しかも連日の猛暑みなさん体調は崩されていませんか?!気温も高くなっているのでカキ氷なんか食べたくなりますよね?!
当店のご近所さんにも大人気のカキ氷屋さんがあるんですよ!!「PAGE ONE」体験前でも体験後でも(※時間・日によってはめちゃんこ行列ができているのでお気をつけくださいませ。)
Hello. My favorite bookstore closed. It’s very sad, but the sky is shining blue everyday.
The summer in Japan this year is very hot. How have you been lately?
Kakigori (Japanese shaved ice) restaurant near our shop is recommended. 「PAGE ONE」
そして夏といえば・・・海外のご家族様も日本のご家族様もやってきましたーこの時期がぁぁぁ「「夏休み」」
舞妓体験処ぎをん彩に連日子供ちゃんも一緒に舞妓さん・芸妓さん体験にお越しいただいております!!(^0^)/
本格的な夏休みを前にどれぐらいぶりになるんだろうか?!「子供ちゃんの時だけ着れる~特権~着物」がやってまいりましたぁー!!
パチパチパチパチパチパチパチィーーッ
Already summer vacation? A lots of children come to AYA with their families.
Along with that, we got a new kimono for kids.
YeahYeahYeeaah—
君の名は→<< 子白 >>(こしろちゃん)です
何故かってぇもちろん着物の地色が白色だからぁ~!!どんだけぇ~
What you are name →<< KOSHIRO >>
KOSHIRO kimono is drawn luxuriously in white and purple with plenty of flowers.
柄は紫色で華やかさ満点☆☆☆
「みんななら何色の帯を選ぶかな?」もしこの着物が気に入ってくれて着たいと思ってくれたら朝一番の予約だったら誰も着ていないからTELしてお姉さんたちに聞いてみてね
「What color obi do you want?」If you like the kimono, reservation for morning #1 is recommended. Because I can not keep it for you. Sorry _(__)_
- ※対象年齢は年長さん(115cm以上)~9歳までです。
- ※140cm前後のお子様はお振りとお引きずりの長さで大人用になる可能性があります。
- ※お部屋での追加撮影は1ポーズにつき、1,000円(税別)〜にて承ります。
- ※坪庭での追加撮影は1ポーズにつき、1,500円(税別)〜にて承ります。
- ※お部屋写真プランの方のCD-Rオプションは2,000円(税別)となります
It is possible for children above 7 years of age, and above 115cm in height to take part in the Maiko experience. (Experience as a Geisha in not possible)
※CD-R
2,160 yen (incl. tax)
All your photographs stored on CD-R.
※Additional studio shots1,080 yen (incl. tax)per shot
Additional photography at Japanese traditional 100-year-old machiya townhouse.
※Additional courtyard shots1,620 yen (incl. tax)per shot
Additional photography in courtyard of Japanese traditional 100-year-old machiya townhouse
よろしくね Thank you.
このブログを書いたスタッフはこちら!
メイクや着付けがすすむごとにお客様が自分の変身に目をキラキラして輝かせていたり、自信を持ってテンション高く楽しまれている姿を見た時、やり甲斐を感じます。今後もそういったお客様がたくさん増えるよう、スタッフ教育と共に自分自身も成長し続けられるよう尽力したいと思います。
園のスタッフ紹介ページへこのブログを書いたスタッフはこちら!
お客様は、はじめは不安やドキドキが大きいと思うので、そのドキドキを和らげられるよう、とびきりの笑顔でお出迎えできるように心掛けています。お客様と相談しながらイメージをかため、仕上がったときに「イメージ通りです!」「想像していたよりも素敵です!」とおっしゃっていただいた時にとっても嬉しく感じます。
辻下のスタッフ紹介ページへこのブログを書いたスタッフはこちら!
お客様がかわいく変身されて喜んでくれた時が一番嬉しいです。「このお店を選んで良かった!」や、「お姉さんにメイクしてもらって良かった!!」と言っていただけた事は嬉しくて忘れられないエピソードです。
平尾のスタッフ紹介ページへこのブログを書いたスタッフはこちら!
着付けの時「苦しくないね」「帯、綺麗に決まってまっていますね」と言われることや、自分で着付けができるお客様にも「きれいに着付けできてすごいね」と褒められると、勉強したことが活かされているのかなと感じます。
高沢のスタッフ紹介ページへこのブログを書いたスタッフはこちら!
メイク、着付けと同じ時間一緒にすごさせて頂いて、思ってるイメージ通りの舞妓さん芸妓さんに変身できて喜んでいるお客様を見れる事が、すごく楽しくて「やっぱりこの仕事好きやな。」と思う瞬間です。
武甕のスタッフ紹介ページへこのブログを書いたスタッフはこちら!
お客様の求めているイメージを引きだす為に普段どんな事に興味があるのかなど探っています。最初は緊張していたお客様がお帰りになられる時に、満面の笑みで楽しかったです!!と言っていただいた時はすごくうれしかったです。
神田(宅間)のスタッフ紹介ページへこのブログを書いたスタッフはこちら!
お客様に笑顔になってもらいたいので、まずは自分が笑顔でいることですね!撮影では緊張されてしまう方も多いのですが、お客様自身が納得できるような本当の笑顔を写真に収めるためにもリラックスしていただけるような言葉がけを心がけています。
鈴木のスタッフ紹介ページへこのブログを書いたスタッフはこちら!
常に笑顔でお客様も笑顔になれる様な接客を心がけています。お客様に自分が撮影した写真を見て喜んでいただけた時にこの仕事をやっていて良かったなと思います。 遠い親戚に会いに来たようなあったかい気持ちになっていただけますように。
吉田のスタッフ紹介ページへこのブログを書いたスタッフはこちら!
自分のしたことでお客様に「ありがとう」と言って頂けた時も嬉しいですが、すべての撮影が終わって、お着物を外しお化粧を落とすお手伝いをしているときに、お客様同士で「本当に楽しかったね!」「来て良かった!」と話されているのを聞くと、心の中でガッツポーズをしています。
坂上のスタッフ紹介ページへこのブログを書いたスタッフはこちら!
白塗りを施し、眉、目元、口元とメイクが完成に近づくにつれて お客様が鏡に覗き込んで「綺麗!素敵だね」と言ってメイクを見て嬉しそうにしている様子や、 帰り際に名前を呼んでくださってありがとうと言ってもらえると、本当に嬉しく、元気を頂けます。 お客様には感謝で一杯の日々です!!
吉田のスタッフ紹介ページへこのブログを書いたスタッフはこちら!
お客様も自分自身も楽しむ為に何よりも笑顔を大切にしています。 笑顔は世界共通でお客様との距離も近くなる事でコミュニケーションも増えより共通点や要望をお伺いさせていただく事が出来ると思います。
小縄のスタッフ紹介ページへ