2017年07月02日
We would like to say thanks to eneryone.私たち彩スタッフは皆様に感謝しておりますm(__)m
みなさんこんにちは。湿気と蒸し暑さに毎日ボンバーヘアになっているパーマ高沢です(@_@)
Hello, everyone. Summers are very hot and humid in Kyoto.
The happiness visited to us suddenly.
今回のブログは全世界のみなさまにフェイスブック・インスタグラムで先にお伝えさせていただきましたが感謝感激なことがありました。
それは!!なんと!!!
Look at this news!!
トリップアドバイザーさんにエクセレンス認定していただきましたの♡♥♡
やっほぉーーいヽ(^o^)丿
これもひとえにみなさまが舞妓体験処ぎをん彩に足を運んでくださったからこその称号でございます☆☆☆
『心より感謝申し上げます。ありがとうございます<m(__)oom>』
『I truly want to thank you from the bottom of my heart.』
ぎをん彩は、トリップアドバイザーの CERTIFICATE OF EXCELLENCE 2017 (エクセレンス認証) を獲得しました!
今年で 7 年目を迎える Certificate of Excellence (エクセレンス認証) は、過去 1 年間、トリップアドバイザーの口コミで高い評価を継続して獲得してきたホスピタリティ ビジネスを称賛するアワードです。 Certificate of Excellence (エクセレンス認証) の受賞施設には、優れたサービスを提供し続けてきたあらゆる規模の宿泊施設、レストラン、観光名所が名を連ねています。
世界中の多くのお客様に評価をいただきこのような大変名誉な賞をいただくことが出来ましたことお礼申し上げます。
この名誉に恥じることないよう、これからも沢山のお客様に感動と喜びを提供て参ります。
Our award was given as a recipient facility “2017 Excellence Certificate of Excellence” from the world’s largest travel website “travel agency”.
“Excellence certification” is an award given to facilities that are consistently highly valued in the word of mouth, providing the best service and hospitality among facilities around the world. The “Excellence certification” award-winning facility will be recognized as the top-level facility among the facilities listed on the Trip Advisor.
I would like to express my sincere gratitude to everyone who posted it.
We look forward to your continued patronage, thank you for your continued patronage.
#CertificateofExcellence
たくさんのお客様と楽しい時間を共有できるように精進いたします。
We want to connect with people from all over the world.
We will make an effort to meet your request.
Comoany president 島 直樹 (Naoki)
Manager 島 明子 (Akiko)
Make-up staff Photographer
園 佳子 (Yoshiko) 永野 雄貴 (Yuki)
辻下 和香奈 (Wakana) 宅間 真弓 (Mayumi)
平尾 直美 (Naomi) 鈴木 かさね (Kasane)
武甕 真理子 (Mariko) 藪川 葉月 (Hazuki)
野田 望 (Nozomi)
岸 南希 (Namiki)
坂上 早紀 (Saki)
高沢 由紀子 (Yukiko)
このブログを書いたスタッフはこちら!
メイクや着付けがすすむごとにお客様が自分の変身に目をキラキラして輝かせていたり、自信を持ってテンション高く楽しまれている姿を見た時、やり甲斐を感じます。今後もそういったお客様がたくさん増えるよう、スタッフ教育と共に自分自身も成長し続けられるよう尽力したいと思います。
園のスタッフ紹介ページへこのブログを書いたスタッフはこちら!
お客様は、はじめは不安やドキドキが大きいと思うので、そのドキドキを和らげられるよう、とびきりの笑顔でお出迎えできるように心掛けています。お客様と相談しながらイメージをかため、仕上がったときに「イメージ通りです!」「想像していたよりも素敵です!」とおっしゃっていただいた時にとっても嬉しく感じます。
辻下のスタッフ紹介ページへこのブログを書いたスタッフはこちら!
お客様がかわいく変身されて喜んでくれた時が一番嬉しいです。「このお店を選んで良かった!」や、「お姉さんにメイクしてもらって良かった!!」と言っていただけた事は嬉しくて忘れられないエピソードです。
平尾のスタッフ紹介ページへこのブログを書いたスタッフはこちら!
着付けの時「苦しくないね」「帯、綺麗に決まってまっていますね」と言われることや、自分で着付けができるお客様にも「きれいに着付けできてすごいね」と褒められると、勉強したことが活かされているのかなと感じます。
高沢のスタッフ紹介ページへこのブログを書いたスタッフはこちら!
メイク、着付けと同じ時間一緒にすごさせて頂いて、思ってるイメージ通りの舞妓さん芸妓さんに変身できて喜んでいるお客様を見れる事が、すごく楽しくて「やっぱりこの仕事好きやな。」と思う瞬間です。
武甕のスタッフ紹介ページへこのブログを書いたスタッフはこちら!
お客様の求めているイメージを引きだす為に普段どんな事に興味があるのかなど探っています。最初は緊張していたお客様がお帰りになられる時に、満面の笑みで楽しかったです!!と言っていただいた時はすごくうれしかったです。
神田(宅間)のスタッフ紹介ページへこのブログを書いたスタッフはこちら!
お客様に笑顔になってもらいたいので、まずは自分が笑顔でいることですね!撮影では緊張されてしまう方も多いのですが、お客様自身が納得できるような本当の笑顔を写真に収めるためにもリラックスしていただけるような言葉がけを心がけています。
鈴木のスタッフ紹介ページへこのブログを書いたスタッフはこちら!
常に笑顔でお客様も笑顔になれる様な接客を心がけています。お客様に自分が撮影した写真を見て喜んでいただけた時にこの仕事をやっていて良かったなと思います。 遠い親戚に会いに来たようなあったかい気持ちになっていただけますように。
吉田のスタッフ紹介ページへこのブログを書いたスタッフはこちら!
自分のしたことでお客様に「ありがとう」と言って頂けた時も嬉しいですが、すべての撮影が終わって、お着物を外しお化粧を落とすお手伝いをしているときに、お客様同士で「本当に楽しかったね!」「来て良かった!」と話されているのを聞くと、心の中でガッツポーズをしています。
坂上のスタッフ紹介ページへこのブログを書いたスタッフはこちら!
白塗りを施し、眉、目元、口元とメイクが完成に近づくにつれて お客様が鏡に覗き込んで「綺麗!素敵だね」と言ってメイクを見て嬉しそうにしている様子や、 帰り際に名前を呼んでくださってありがとうと言ってもらえると、本当に嬉しく、元気を頂けます。 お客様には感謝で一杯の日々です!!
吉田のスタッフ紹介ページへこのブログを書いたスタッフはこちら!
お客様も自分自身も楽しむ為に何よりも笑顔を大切にしています。 笑顔は世界共通でお客様との距離も近くなる事でコミュニケーションも増えより共通点や要望をお伺いさせていただく事が出来ると思います。
小縄のスタッフ紹介ページへ